Режиссер Айрат Абушахманов.

«Zuleikha Opens Her Eyes» (by the novel of Guzel Yakhina). Mazhit Gafuri Bashkir Drama Theatre (Ufa, Russia). Direction – Airat Abushakhmanov. 16+ 

Совместный показ с сайтом «Петербургского театрального журнала» http://ptj.spb.ru/

Инсценировка – Ярослава Пулинович

Режиссер-постановщик – заслуженный деятель искусств Республики Башкортостан, лауреат Премии им. Дамира Сиразиева Министерства культуры Республики Татарстан Айрат Абушахманов

Художник-постановщик – лауреат Российской Национальной театральной премии «Золотая маска», заслуженный деятель искусств Республики Башкортостан Альберт Нестеров

Художник по свету – Ильшат Саяхов

Композитор – Ильшат Яхин

Пластика – Ринат Абушахманов

Действующие лица и исполнители

Зулейха Валиева – заслуженная артистка Республики Башкортостан Римма Кагарманова

Иван Игнатов – Азат Валитов

Мортаза Валиев – народный артист РФ, народный артист Республики Башкортостан, лауреат Государственной премии Республики Башкортостан им. С. Юлаева Хурматулла Утяшев

Упыриха – народная артистка Республики Башкортостан Танзиля Хисамова

Зиновий Кузнец – заслуженный артист Республики Башкортостан Артур Кунакбаев

Горелый – Айдар Шамсутдинов

Изабелла Бржевская-Сумлинская – народная артистка Республики Башкортостан Гульнара Амирова

Константин Сумлинский – народный артист Республики Башкортостан Ирек Булатов

Лейла Габриидзе – народная артистка Республики Башкортостан Гузяль Маликова

Вольф Карлович Лейбе – заслуженный артист РФ, народный артист Республики Башкортостан Ильдар Саитов

Далимжанов – заслуженный артист Республики Башкортостан Ильсур Баимов

Илья Иконников – народный артист Республики Башкортостан Илдар Гумеров

Авдей Богарь – Фанис Рахметов

Мансур – Руслан Галимов

Красноармеец – заслуженный артист Республики Башкортостан Руслан Хайсаров

Доктор – заслуженный артист Республики Башкортостан Хаким Муртазин

Аглая – Юлия Галяутдинова

Юсуф – Дамир Кираманов

Солдаты – Мурат Рафиков, Алмаз Юсупов

Души дочерей – Гульназ Назмутдинова, Полина Зиновьева, Джамиля Мударисова

Премьера – 24 ноября 2017 года

Продолжительность спектакля – 2 часа 10 минут

Спектакль исполняется на башкирском языке с русскими субтитрами

Зима 1930 года. Крестьянку Зулейху вместе с сотнями других переселенцев отправляют в вагоне-теплушке по извечному каторжному маршруту в Сибирь. Дремучие крестьяне и ленинградские интеллигенты, мусульмане и христиане, язычники и атеисты, русские, башкиры, татары, грузины, немцы, чуваши – все они встретятся на берегах Ангары, ежедневно отстаивая свое право на жизнь… Бестселлер Гюзели Яхиной рановато причислять к русской литературной классике, однако в последние годы на Пушкинском фестивале родилась традиция показывать один спектакль по современной отечественной прозе. К тому же художественные достоинства эпического театрального произведения Айрата Абушахманова несомненны.

«Режиссеру Айрату Абушахманову удалось главное – сделать виртуозный перевод литературного текста Гюзели Яхиной на язык сцены (инсценировка Ярославы Пулинович). Здесь быль сделалась сказкой, в условности которой зашифрована жуткая правда, метафорически представленная: вот чекист “оборачивается” Сталиным, а расстрелянный муж Зулейхи – Риммы Кагармановой – медведем в окружении трех призрачных умерших ее дочерей. И все персонажи подчеркнуто погружены в их национальную, профессиональную или ментальную идентичность, как узнаваемые сказочные герои. Национальные традиции не взламываются, но сквозь них четко и органично проступает театр современный. История не становится менее подлинной, просто ее смыслы мифологизируются, а дорога к ним оказывается не прямой и легкой, а извилистой, но очень заманчивой. Это спектакль-сказка, спектакль-миф, полный условности и символики, не роман, а скорее, поэма, но абсолютной сценической правды».

(Ирина Алпатова, сайт фестиваля «Золотая маска)

Спектакль был номинирован на Российскую Национальную театральную премию «Золотая маска» в сезоне 2016-2017 в пяти номинациях: «Спектакль большой формы», «Работа режиссера» – Айрат Абушахманов, «Женская роль» – Римма Кагарманова, «Работа художника», «Работа художника по костюмам» – Альберт Нестеров, «Работа художника по свету» – Ильшат Саяхов. Спектакль-обладатель Первой спецпремии Жюри драматического театра и театра кукол «Золотой маски» – «За сценическое прочтение романа Гузели Яхиной «Зулейха открывает глаза» (2019). Спектакль-участник XIX Международного Волковского фестиваля в Ярославле (2018).

Автор фотографий: Роман Шумнов.

Автор аннотации: Андрей Пронин.